"Bridging worlds through words: crafting immersive and culturally vibrant experiences in literature and gaming."
I am an enthusiastic undergraduate translation student with a deep passion for games, languages, and literature. My academic journey has been enriched by specialized courses in literary translation, game localization, and proofreading, which have sharpened my skills and fueled my creativity. Immersed in the vibrant world of storytelling and interactive media, I aim to bridge language barriers while preserving cultural nuance and emotional depth. Whether refining the prose of a literary masterpiece or adapting a game for global audiences, I bring dedication, precision, and a love for crafting meaningful experiences through translation.
Work Terms
- **Availability:** Flexible working hours tailored to project needs, ensuring timely delivery without compromising quality. Open to short-term and long-term collaborations.
- **Communication:** Regular updates provided throughout the project. Preferred communication channels include agreed-upon platforms. Prompt responses within 24 hours for queries and updates.
- **Deadlines:** Committed to meeting deadlines with precision and professionalism. Early submissions can be arranged upon request.
- **Revisions:** I offer up to two rounds of revisions to ensure the final product meets your expectations and project requirements.
- **Confidentiality:** I respect and maintain the confidentiality of all provided materials and project-related information. NDA compliance is available upon request.
- **Payment:** Payment methods and terms can be discussed and agreed upon before starting the project. Invoices are provided for transparency.
- **Specialization:** Expertise in translating English into Brazilian Portuguese, with a focus on books, game localization, and culturally sensitive adaptations.