Professional English to Spanish Engineering Translations

Spanish - English Translations. Specialized in Engineering.

As a telecommunications engineer myself, I have been countless times involved in tasks where reading and understanding technical documents in English is a fundamental part of the job. If these documents are not perfectly translated into Spanish, the resulting consequences could be as serious as material damage, personal injuries or even death.

Being an avid learner and a language enthusiast has led me to pursue a career helping others understand technical documents such as instruction manuals, safety instructions, engineering specifications, and so on. I want to use my know-how in engineering to provide a context to the words of those documents, and use my background as a tool to better convey the intended meaning of technical texts to my colleagues from Latin America and Spain.

For a sample of my work, you can see one of my articles at this link:

https://es.globalvoices.org/2010/03/11/contra-la-cibercensura-voces-en-hindu/

References available upon request

Work Terms

Payment by Paypal

Attachments (Click to Preview)