Banner Image

Skills

  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Audio Translation
  • Audiovisual Translation
  • Chinese
  • Chinese Translation
  • Consecutive Interpreting
  • Design
  • Editing
  • Editing And Proofreading
  • English Translation
  • Language Translation
  • Layout Design
  • Mandarin Language
  • Mandarin Translation

Sign up or Log in to see more.

Services

  • ZH/EN Translation and Interpretation

    $25/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Interpreting (online and over-the-phone) I provide consecutive and simultaneous interpretation:  in legal settings such as discoveries and client meetings  in healthcare settings such as doctor's appointments...

    Adobe IllustratorAdobe InDesignAudio TranslationAudiovisual TranslationChinese

About

Mandarin-English interpreter and translator

It didn't take long for me to realize that I want to become a language professional after graduation. I knew I wanted to become an interpreter, but I also knew that this will take time. From studying communications and journalism for undergrad while being a driving instructor to pay my tuition, to finally getting into master of conference interpreting, I was taking solid steps towards my dream career. Even though I'm not in the booth at UN just yet, I am working hard so that I could be there.

Translation and interpretation require different skills — I have them all, but at the cores of both is transmitting a message accurately. Yes, everything I did professionally up until now is being a medium — a medium for information, for ideas, for messages, for truth. Being a good medium also require a lot of practice, very broad knowledge and some degree of artistry, this is why I love translation and interpretation.

I may be always on the sideline being an interpreter and translator, but doing what I love and also leave a small mark beside a great name is exactly where I want to be.

Education: Master of Conference Interpreting
Credential: Associate member of Alberta Interpreter and Translation Association