10+years of experience in translation and localization (Japanese/English)

Highlights of Skills and Qualifications
• 10+years of experience in translation and localization (Japanese/English) covering various industries including electronics, real estates, education and entertainment
• Project work experience working with various levels of management on international teams

Freelance Translator Apr. 2011 – Current
• Web contents Translation (Japanese/English)
• Provide Japanese to English translation, abstraction and proofreading of business lease agreement for multinational companies.
• Consecutive interpretation at workshops and events

Flextronics Aichi K.K., Nagoya, Japan Sep. 2002 – Nov. 2007
Asia Marketing and Communications Coordinator
*Flextronics - World’s second largest EMS (Electronics Manufacturing Services) provider founded in U.S. in 1969

Commendable Achievements
• Translation of various internal and external documents including sales collaterals, training materials, contracts and policies
• Localization of the corporate’s internal communication materials e.g.; Newsletters, employees enlightening pamphlets/posters and signage
• Creation of marketing materials e.g.; Sales presentations, corporate brochures and fact sheets
• Media Relations - Coordinated various media activities for Japanese media publications/newspapers
• Event Management - Coordinated a welcome party where over 200 guests were invited from leading technology companies.
• Multiple reporting to organization’s high level executives including President, VP and Regional Marketing Director
• Various sales administrative responsibilities including bi-lingual correspondence, expenses reports, scheduling, preparation of meeting agendas, creation of meeting materials, organizing meeting facilities and creation of meeting minutes.

Other Achievements
• Interpretation for internal & external engineering training and customer meetings
• Created facility presentations, country or industry reports and customer case studies.