Banner Image

Skills

  • English Language
  • Spanish
  • Teaching
  • Transcription

Services

  • English and Spanish teacher/translator

    $10/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    I teach English and Spansih to all kinds of pupils and I also translate various texts about social sciences in these languages. I graduated from Faculty of Philology in Belgrade in the Department for...

    English LanguageSpanishTeaching
  • TRANSCRIPTION

    $15/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    I can transcribe audio texts in Spanish and English, since my knowledge of both languages is advanced.

    English LanguageSpanishTranscription

About

I will try to teach you English and/or Spanish and/or translate texts as best as I can

I completed master’s studies at the Faculty of Philology in Belgrade, at the department of Spanish language and literature, with GPA 9.18/10. My level of Spanish is C1 (advanced). At this university I attended the classes of English as a second language for two years and achieved C1 level. I wanted to study foreign languages since I was at primary school.
I have plenty of experience in teaching both languages. From October 2010 to March 2011 I attended a course for language teachers organized by the Foreign Language Center “Equilibrio” in Belgrade, for which I have a certificate of completion. It consisted of lectures about different aspects of foreign language teaching, such as lesson planning, teaching methods, which textbooks are the best to use, etc. At the last stage of the training our task was to teach Spanish to a group of students at A1 level. I organized and taught the classes by myself and eventually, my students took the final exam and got the Language Passport that proves their Spanish proficiency at this level.
In August 2012 I was a substitute professor of Spanish in the Foreign Language School “Studio 16 jezika” in Belgrade. I taught Spanish at A1 level there as well. I organized and realized the lessons based on the textbook they used.
From November 2014 to January 2016 I was an assistant/volunteer for the English language in High School of Agriculture and Veterinary in Rekovac, a small town in central Serbia. I have a certification for this training. There I learned how to organize and realize the lessons, write lesson plans, fill out the diary, how to work with high school students, etc.
At the moment I am translating texts from English to Serbian and vice versa for various websites, I am teaching Spanish and English via Skype, and I am also writing short texts and transcribing audios.
My method of teaching is adjusted to students’ needs. I am very responsible, patient, hard-working and I always meet the deadlines.

Work Terms

I work preferably on weekdays. You can contact me either via Skype or e-mail.