Transcriber & Translator (EN/FR/AR)

Hi,

I'm an engineer, but I'm here as a translator and transcriber due to my deep knowledge of some languages; I'm bilingual in French and Arabic. I'm fluent in English too.

Born and raised in Tunisia, I was fortunate to have perfect command of French, English, and Arabic. I’ve earned my engineering degree after five years of studying in a French-speaking university while simultaneously -for more than two years- contributing to English-driven extracurricular activities of various scientific and cultural clubs on campus.

Being bilingual (English and French) and having Arabic as my mother tongue, I could effectively and creatively translate all three languages. In addition to that, having made the first contact with a computer in my early childhood, I found my peace manipulating documents and acquiring graphic design skills, which makes document formatting and visual content localization fall right into my skillset.

what are my experiences :

●Transcriber for Gotranscript for two years in a row.
●I Translated a description of dietary products from English to French.
● I transcribed phone calls and translated them from French to English for a Tunisian phone operator for one month.
●I contributed to a large project for the development of an automatic translation machine.
●I used to teach French and English (support courses) to children and teenagers (from 6 to 14 years old) for six months.

What you’ll get by hiring me:

● A 100% in-time-delivered human translation.
● Respect and preservation of text formatting and page layouts for documents when required.
● Switching between almost every file format there is, starting from any file format you provide.

Work Terms

What I’m capable of working on:

● Subtitles transcribing/translation, tweaking, and synchronization (movies, documentaries, webinars, educational videos, marketing, and more)
● Website content, blogs, articles.
● Applications: mobile (Android/iOS) and web-based applications.
● Marketing content, product listings, descriptions, ads, email campaigns.
● SEO translation/localization.
● Contracts, legal, technical, marketing, finance, and educative content translation.
● Presentations (PowerPoint): Pitch deck, marketing, educational courses/training.
● Scanned/digitized content and audiobook translation in all domains.

Client satisfaction is my top priority, don’t hesitate to contact me. I’m looking forward to building long-lasting professional connections.