Civil / Structural Engineer, Native English/Arabic Translator
I am a structural engineer with 5 years of professional experience. I specialize in the design of reinforced concrete and making shop drawing details for both industrial and residential projects.
I am expert in SAP2000, ETABS, SAFE, CSI COLUMN and AUTOCAD. I also have a good experience about project management by studying six different courses in the American university dealing with feasibility studies, cost and time management and bids and contracts.
I'm a native Arabic Speaker who is happy to provide accurate translation services from English into Arabic, and vice versa.
I offer a wide range of translation-related services, including original translation, editing and proofing, and copy-writing in both Arabic and English.
I'm experienced in using Microsoft Word / Microsoft Excel / Adobe Reader.
I communicate with my clients , talk to them , share my thoughts and ideas about the work progress with them, undo/redo parts of the job , until they are completely satisfied with the outcome.
I'm available via Guru messaging center, Skype, E-mail, Facebook, and mobile phone.
I promise professionalism , commitment to deadlines , and Fruitful communication.