I am a professional closed captioner and subtitler
Having been part of the growing captioning and subtitling industry, I have extensive experience regarding transcribing, timing the subtitles and QA for small and large projects.
In my current work I'm responsible for writing captions for movies or television for hearing-impaired viewers or those watching TV on mute.
Improvise if necessary and write captions to describe music and background noises.
Operate computerized captioning system.
Preside over encoding of captions to master tape of television production.
Embedding subtitles into videos through Adobe Premier and encoding according to client's demands.
Work Terms
20 - 24 hours a week,
minimum 15$ per hour
preferably through email or skype