Empower your business with expert multilingual services and custom designs. From translation to illustration, delivering precision, creativity, and tailored solutions.

As a seasoned freelance translator with a passion for precision in communication, I bring five years of expertise in seamlessly bridging languages, including Bosnian (my mother tongue), Serbian, Spanish, English, and Croatian. My commitment to cultural nuance and linguistic finesse transforms words into bridges that connect, captivate, and resonate with a global audience.

My journey in translation began with diverse experiences, including serving as a sales and procurement manager at PTG d.d. in Bosnia and Herzegovina. In this role, I showcased excellence in procurement and sales management, communication, and customs documentation, contributing to the reduction of supply chain disruptions and enhancing overall procurement timelines.

My dedication to the art of translation has been further honed through freelance work with industry leaders like Visual Data Media Services and Polilingua. In the United Kingdom, I've provided translation services with a focus on quality control and subtitles, ensuring linguistic accuracy and client satisfaction. My versatility spans various formats and genres, from drama to documentary, reflecting a commitment to delivering top-notch translations that preserve cultural integrity.

My professional highlights include spearheading provider management initiatives, expanding supplier networks, and fostering robust relationships. Through effective communication and negotiation, I've optimized terms and resolved issues, contributing to a seamless workflow. Additionally, my expertise in customs and import/export documentation has ensured compliance with international trade regulations, streamlining export operations.

In the realm of translation, I've demonstrated mastery in handling a diverse portfolio of materials, from legal documents to multimedia presentations, showcasing adaptability and precision. My client-centric approach involves tailoring translations to meet specific needs, cultivating positive relationships, and consistently delivering exceptional work.

My skill set encompasses supplier relationship management, documentation expertise, market expansion strategies, and mastery of translation and subtitling. With exceptional attention to detail and a proven ability to build strong client relationships, I am poised to transcend language barriers and elevate your content to resonate with a global audience. Let's work together to transcend language barriers and make your message universally impactful.

Work Terms

18:00 - 22:00 CET, Monday to Friday

Payment Terms
• 50% advance payment, with the remaining 50% due before final delivery
• Alternatively, 30% advance payment, with 70% due upon completion, following a signed contract agreement

Preferred Communication
• Wire app for instant messaging and ongoing communication
• Zoom for scheduled meetings upon prior agreement

Turnaround Time & Revisions
• All project timelines will be mutually agreed upon, and I offer revisions based on the original project scope.

Confidentiality
• All client information and projects are treated with the utmost confidentiality.
• NDA can be signed upon request.

Attachments (Click to Preview)