Banner Image

Skills

  • English Language
  • Language Translation
  • Localization
  • Russian
  • Transcription
  • Engineering
  • Management
  • Materials
  • Russian Translation
  • Science
  • Tourism Management
  • Trados
  • Video

Services

  • English-Russian translation

    $12/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    English-Russian translation,transcription, localization Rate per source word: 0,03 USD per word Specialty areas: Scientific and popular literature, psychology, philosophy, politics, religion, history,...

    EngineeringEnglish LanguageLanguage TranslationLocalizationManagement
  • Transcribing

    $30/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    Transcribing of Russian and English audio and video materials of any duration and quality. The minimum rate is 0.5 USD per minute. If the quality of audio or video is superb the rate can be a little bit...

    English LanguageMaterialsRussianVideo

About

Honest, reliable and trustworthy

I graduated from the Interpreters' Department of the Linguistics University of Nizhny Novgorod (an equivalent of Master’s degree).
I started my translation career in 2003. Currently, I am a freelance translator from English into Russian and from Russian into English working in different speciality fields.
Major projects
2010-02 up to now: “Velomotors group”, Moscow. Part-time technical translation.
2008-11 up to now: “EKSMO” Publishing House, Moscow. Translated and published more than 20 books: http://www.ozon.ru/person/2171750/
02-07/2017 – Offensive Junger Christen (OJC) e.V., Reichelsheim, Germany. Translation of the book “Shame and attachment loss: The practical work of reparative therapy” (Joseph Nicolosi)
2016-12/2017-06: “Cogito-Center” Publishing House, Moscow. Translation of the book “The Art and Science of Dance/Movement Therapy” (Sharon Chaiklin, Hilda Wengrower).
2003-11/2015-11: "RIPOL classic" group, Moscow. Translated and published more than 25 books: http://www.ozon.ru/person/2171750/
2003-07-10: “U-Factoria”/”Gonzo” publishing house. Yekaterinburg. Translation of the book “The Black Dahlia” (James Ellroy) (http://www.ozon.ru/context/detail/id/2461600/ -http://www.ozon.ru/context/detail/id/138436425/)
My sample translations can be found at http://www.proz.com/profile/2287039 (Portfolio section)
Primary Areas of Work
Specialized in: scientific and popular literature, psychology, philosophy, politics, religion, history, social science, general, natural sciences, tourism, mysticism, mythology, mechanics/mechanical engineering, manufacturing, construction, automotive, machinery and equipment, heating and ventilation systems, agricultural equipment, equipment for manufacturing of bicycles, quality management system certification and homologation

Work Terms

Hours of operation:05:00-17:00 GMT
Preferred method of payment: PayPal

Attachments (Click to Preview)