Translations from English to (Swiss-)German and French, copywriter and Excel-Fan
I am part-time working in a Swiss school for occupational integration of foreign and adult people as a teacher in German, ICT and applicational procedure and as a secretary. During my work I extended my knowledge of using Excel (f.ex. VAB-Codes, writing formulas and so on) Word and Outlook. My languages are (Swiss-)German, English and French, I understand Italian and Spanish, but don't speak and don't write it. During my education I learned to write the current business language in German, English and French. I am very well in expressing business phrases, poems, travel reports and because of my current job I know a lot about german applications, CVs and all the business standards. Besides that I am very interested in travelling, photography, music, nature, cooking, psychologies and life stories. I've been learning English since I was a child of 4 years and I own the Canadian citizenship card because my family went to live there about 7 years. Many people here ask for my help in translating from German to English. I love to do handicraft work out of natural material and I love to hike through the Swiss alps.
Work Terms
I work 3.5 days during the week in a company, 3.5 days I spend my time on working online