Banner Image

Skills

  • Content Writing
  • Engineering
  • English Language
  • Language Translation
  • Mechanical Engineering
  • Proofreading
  • Spanish
  • Technical Writing

Services

  • Dedicated translator (eng-sp-eng)

    $11/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I consider myself a very skilled person about translation (Spa.-Eng.-Spa.) and proofreading of documents and text content of web pages, books and other sources. I am a native Spanish speaker. I consider...

    Content WritingEngineeringEnglish LanguageLanguage TranslationMechanical Engineering

About

Mechanical Engineer. Dedicated translator (spa-eng.spa), Technical proofreader, General translator. Review of technical documentation (user's manual, specifications, data sheets, etc)

I have work as an engineer for over 18 years and my work has been about designing/elaborating projects involving pumps, pump stations, water pipe systems, electrical boards, instrumentation for measuring level, temperature, pressure, etc. Besides, I have done a lot of work involving the translation of technical documentation of equipment and machines from english to spanish and viceversa.

I have also made a secondary job as general translator. I have translated personal documents, personal webpages ans some commercial brochures

Work Terms

$ 11/hr minimum,