German to native level English translation
Hi,
My name is Padraig and I can translate your German documents into Native level English.
I studied in Germany for two years and obtained a Bachelor’s Degree in German.
As the main advantage of using a native speaker is the overall flow of the text, I can assure you I will not translate word for word, but instead maintain the intended meaning and integrity, while incorporating my own creative writing ability.
Education
BSc in International Management, ESB Business School, Germany
BA (Hons) in Global Business & German, Dublin City University, Ireland
Hallo,
Mein Name ist Padraig und als englischer Muttersprachler kann ich ihre deutschen Dokumente ins Englische übersetzen.
Ich hatte die Möglichkeit für zwei Jahre in Deutschland zu studieren und einen Bachelor in deutscher Sprache zu erwerben.
Da der Hauptvorteil der Verwendung des Muttersprachlers der Textfluss ist, kann ich Ihnen versichern, dass ich nicht Wort für Wort übersetzen werde, sondern die beabsichtigte Bedeutung unter Einbeziehung meiner eigenen kreativen Fähigkeiten vollständig bewahren werde.