Banner Image

Skills

  • Language Translation
  • English Language
  • Research
  • Spanish
  • Academic Publishing
  • APA Style
  • Business
  • Community Development
  • Community Research
  • Educational
  • English Translation
  • Fact-checking
  • Grammar
  • International
  • MLA Style

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Grants & Proposals

    $17/hr Starting at $250 Ongoing

    Dedicated Resource

    Research, examination of RFP and granting organization. Writing of grant proposal to specifications.

    ResearchWriting

  • Reports

    $25/hr Starting at $300 Ongoing

    Dedicated Resource

    Translation and editing of reports from Spanish to English and English to Spanish. Preferred International Development, Community Research, Social Research Reports, Evaluation.

    Community DevelopmentCommunity ResearchEnglish LanguageInternationalLanguage Translation

  • User Guides & Manuals

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

  • Editing & Proofreading

    $20/hr Starting at $200 Ongoing

    Dedicated Resource

    Post auto translation. Major style sheets: Chicago Manual, APA, MLA, AAA. Or you provide your own style manual.

    Academic PublishingAPA StyleLanguage TranslationMLA StyleStyle Guide Development

  • Spanish Translation

    $30/hr Starting at $250 Ongoing

    Dedicated Resource

    Translation includes search for the most appropriate terms within current discourse. Correct grammar and usage, to reflect English content.

    BusinessEducationalEnglish LanguageFact-checkingGrammar

  • English Translation from Spanish

    $25/hr Starting at $250 Ongoing

    Dedicated Resource

    Non-fiction translation into standard American English. Glossary preparation, translation and copywriting according to desired style manual, e.g., MLA, APA, AAA, Chicago Manual.

    English LanguageEnglish TranslationLanguage TranslationSpanish

About

A passion for translation

Translation and languages have been a passion and a hobby all my life. I have occasionally done it professionally. I am a retired academic with lots of experience in educational and professional writing and publishing. Familiar with various styles in the social and behavioral sciences and literature.