Banner Image

Skills

  • Latin Translation
  • English Language
  • Spanish Writing
  • Language Translation
  • Proofreading
  • Portuguese Translation
  • Tourism Management
  • Blog Commenting
  • Blog Development
  • Content Writing
  • English Translation
  • Localization
  • Reports
  • Spanish Translation
  • Travel

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Proofreader 20 years + experience

    $75/hr Starting at $35 Ongoing

    Dedicated Resource

    I've probably edited a million words in my professional career. I'm especially good at Spanish to English texts, as I've lived off and on in Latin America for almost 20 years now. I'm a meticulous reviewer...

    English LanguageLatin TranslationLocalizationReportsSpanish Writing

  • Travel Blogger

    $75/hr Starting at $35 Ongoing

    Dedicated Resource

    I traveled with my kids full-time for more than a year straight in Latin America and the US, so I have lots of content to draw from. We've traveled in the western US (Utah, Idaho, Arizona and Nevada)...

    Blog CommentingBlog DevelopmentLatin TranslationTourism ManagementTravel

  • Spanish to English translation

    $75/hr Starting at $35 Ongoing

    Dedicated Resource

    With nearly 20 years as a professional linguist who was born and raised in the US and about 20 years off and on in Latin America, I'm familiar with all the Spanish dialects and understand their nuances...

    English LanguageEnglish TranslationLanguage TranslationLatin TranslationSpanish Writing

  • English to Spanish translation

    $75/hr Starting at $35 Ongoing

    Dedicated Resource

    I work with a team of professional translators who've worked with me for several years. We can provide any Spanish dialect you desire. I'll quote you outside of this parameter on a per-word basis instead...

    English LanguageLanguage TranslationProofreadingSpanish TranslationSpanish Writing

  • Portuguese to English

    $75/hr Starting at $35 Ongoing

    Dedicated Resource

    With nearly 20 years as a professional linguist who was born and raised in the US and about 20 years off and on in Latin America, I'm familiar with all the Spanish dialects and understand their nuances...

    English LanguageLanguage TranslationLatin TranslationPortuguese TranslationProofreading

  • English to Portuguese

    $75/hr Starting at $35 Ongoing

    Dedicated Resource

    With nearly 20 years as a professional linguist who was born and raised in the US and about 20 years off and on in Latin America, I'm familiar with all the Spanish dialects and understand their nuances...

    English LanguageLanguage TranslationLatin TranslationPortuguese TranslationProofreading

Sign up or Log in to see more.

About

I'm a US expat living in Chapala, Mexico. I'm a professional linguist (translator, proofreader, editor, writer, podcaster, and online language tutor)

I've lived in 3 countries so far: the US, Argentina and now Mexico. It's shaped how I think as our family explores these areas. We've also traveled to Colombia and Cuba and have incredible stories to share.

Culturally competent, impartial and fair services.

Work Terms

Just ask!