Italian native speaker, committed to the job, thorough and always available

Hello!

I am an Italian native speaker and my main expertise areas are as follows:

1) TRANSLATION (several pairs between Japanese, English, French, Spanish and Italian) in several domains, either of everyday register and in specialized or technical fields, such as chemical processes, industrial machinery, legal, trade agreements, psychology, insurance policies, mechanics, food, manga...

2) ARTICLE WRITING (including with SEO - in Italian) about different topics, ranging from beauty, gardening, food & recipes, lifestyle and languages, to science & technology, laws, perfumes and wellness, foreign cultures and so on;

3) TEACHING (Italian for foreigners and Japanese, including for preparation of the Italian CELI and the Japanese JLPT);

4) OFFICE CLERK (currently, I am working remotely part-time for a Japanese trading company, but up to some years ago I used to work in some offices, in charge of standard, data input - and at times - accountancy tasks too).


l love languages and translation, of course :-), and also writing and reading. I am quite adaptable, and I think I am especially good at jobs that require accuracy.


As for my hobbies, I like gardening, embroidery, art, life in the countryside, and working :-)

Work Terms

I am usually available 7/7 all year long. My current availability is:

Monday to Friday 7am to 11pm
weekends 3pm to 10pm