High quality Spanish to English translations guaranteed!

Native British translator with ten years' experience working with the Spanish language (as a teacher in Central and South America) and three years' experience working as a Spanish to English translator.

While I have experience translating a variety of subjects, I specialize in medical translations. I take great care to research all unfamiliar terms (to ensure 100% accuracy) and to localize the text (to appeal to the target audience).

My main clients include:
Duolingo - Working on the development of a new language curriculum.
People Who Global - Translation (to UK English) and localisation of around 20 500-1000 word articles a month, as well as web content and the occasional press release. Articles are of a medical nature (written by doctors, nutritionists and psychiatrists) and discuss a variety of illnesses, including schizophrenia, leukaemia, bipolar disorder, psoriasis and coeliac disease, amongst others. 200,000 words translated so far.
Nearshore Americas - Translating articles about the outsourcing of technology services. 45,000 words translated.
Albatross Global Solutions - Translating customer surveys for clients like Michael Kors and Richard Mille.
Teachers College, Colombia University - Translating transcriptions (into US English) of dialogue between Spanish-speaking teachers and pupils. 266,000+ words translated so far.

Work Terms

My rates vary (from $0.03-$0.07 a word) depending on technicality of language and deadline. For an exact quote, please send me the source text and I will be happy to provide you with a fixed price quote and estimated delivery time.

I am available seven days a weeks and try always to reply to messages within 30 minutes.