I work translating english and spanish texts into portuguese and make revisions of academic texts.

Tagline em portugueês: "Trabalho traduzindo textos de língua inglesa e espanhola para o português e faço revisões de textos acadêmicos".

As a Translator I have extensive experience in developing academic work, text formatation on technical standards (ABNT) and technical review of these texts. Also developing support in academic texts aiming health care (examples: Nursing, public health etc.). With regard to my personal interests merged with professional interests I have ability to work with spiritual realm texts in a technical and scientific way (as an example the texts said Kabbalistic).

Como tradutor tenho vasta experiência em desenvolvimento de trabalhos acadêmicos, em formatação de textos em normas técnicas (ABNT) e na revisão técnica destes textos. Também auxilio no desenvolvimento de textos acadêmicos voltado para a área de saúde (como exemplos: área de Enfermagem, saúde pública etc). Em relação a meus interesses pessoais mesclados com interesses profissionais, tenho aptidão a trabalhar com textos do campo espiritual de forma técnica e cientìfica (como exemplo os textos ditos cabalísticos).