Your fast and competent translator.

My name is Roman. I was born in 1983 in USSR in a russo-unkrainian family. I am an Italian citizen, whose friends and business partners are predominantly English speakers. I would say that Russian, Italian and English do all feel equally "home" to me.
I fluently speak all three of the mentioned languages and moreover i am familiar with colloquialisms, humor and "mentality" of these languages.

My knowledge of the German language is pretty basic, still enough for a translation of a simple conversation. I mostly use it to talk to my german speaking clients at my workplace.

Other than that i speak Polish, Ukrainian, Some Serbo-Croat and Spanish.

I truly am fascinated by languages and believe that a language is the key to understanding history, mentality and nature of a Nation. Language is like a window that gives you the possibility to take a glance into the past and solve almost any mystery that it might hold.

I am genuinely in love with languages.
I get to think, speak and write in few different languages on a daily basis. I speak Russian with my mother and sister, Italian with the rest of my family, italian friends and my colleagues. All of my online friends and partners speak English. Most of my clients at work are Germans or Austrians, so that's where my Deutsch comes in handy.
I never ignore an opportunity to learn at least few useful phrases in any language that might cross my way. Be it Chinese, Romanian or Arabic. And use those as soon as it is possible.

Work Terms

I am available most of the time. That means i will be at Your disposal from 7am to 11 pm Central European time every single day. No exceptions.
I am also available for eventual "field work", i.e. real life meetings with Your partners inside of the European Union.

Attachments (Click to Preview)