EN AR FR Translator, Voice-Over Artist, Subtitler, Audio-Transcriber, Proofreader, Editor & Content Writer with a Linguistic Degree.

I am a Freelancer Translator, Audio-Transcriber, Proofreader, Editor and Content Writer with a Linguistic Degree. In addition, I provide Video-Subtitling, Voice-Over, (Singing & Performing), Dubbing, VIR, Transliteration and Text Localization Services.

My Mother Language is Arabic; either Standered Arabic or Egyptian Arabic. Moreover, I am in progress with my professional Master Degree in English Arabic Translation at "AUC" American University in Cairo.

Hence, I translate different types of documents from/into English Arabic and from/into French Arabic and from/into English French as well.

My Scopes of Translation & Voice-Over as follows:
-Literary (Novels, Biographies & Autobiographies) & Poetic Poems
-Kids Educational Contents, Kids Vocal Songs & Story Telling
-Commercial Advertising
(Honored for the collaboration with Wyeth Nutrition in their recent Ad.)
-IVR
-General Articles:
(a certified Wikipedia Translator for Featured -Articles; certificate available to be sent upon request)
-Political News
-Medical Reports & Releases
(Honored to Translate Official Medical Records for Cambridge Center for Medical & Rehabilitation )
-Text Localization including Chat-bots.
-Press Releases Articles
-Media Discourse
-Legal (Agreements & Contracts)
-UN
(a certified UN Translator; certificate available to be sent upon request)
-Economic
-Environment
-Narrating Documentaries and Movie Trailers
-Religious Contexts either Islamic or Coptic …etc.

-Market Research Contexts, Including:
(Code Frames, Verbitames, Show Cards & Questionnaires).
for Commercial Purposes brands like: SAMSUNG, Doritos & Afia Corn Oil ...etc.

-Content Writing:
Furthermore, I am a specialized Content Writer who write coherent, clear and informative articles with an Academic Linguistic Degree.

My latest projects have been in Medical & Market Research Filed, General, and Bank/Law.

Work Terms

-On-Camera Presenter:
In relation to Food Recipes for Egyptian & Moroccan plates. Kindly watch the Live T.V Video Show of me as a presenter attached on my profile, starting from minute 22:38.

Last but not least, I do care more about Clients and their success as much as I care about my own. Building long-term relationships with the people I work with are as important to us as the quality of my work.
I am friendly and professional, so do not hesitate to Get In Touch :)

Attachments (Click to Preview)