Reliable translator with deep business and marketing knowledge

English/Spanish

Translation, proofreading, content creation, SEO, back translation, transcreation, editing

Hello! I am Manuel, a reliable English and Spanish translator with solid computer literacy and 10 years of translation experience. Contact me for first-class results!

WORK EXPERIENCE

FREELANCE TRANSLATOR AND PROOFREADER

Convert concepts according to its target language and localization.
Manage work schedules to meet deadlines.
Review and edit translations to ensure a high-quality result.

LATITUDE PRIME

Translator & Proofreader

Compile technical terms into glossaries.
Apply cultural knowledge to render an accurate translation of the original message.
Check documents for simple and complex errors.

INFINITE TECHNOLOGIES

Project Manager & leading translator

Plan and implement projects.
Create a schedule and project timeline.
Implement and manage changes when necessary to meet project outputs.


PROFESSIONAL SKILLS
Excellent writing, reading and comprehension skills.
High ability to transfer style, tone, and cultural elements accurately from one language to another.
Use of CAT tools.


PERSONAL SKILLS
Attention to detail.
Reliable and professional.
Accessible and affordable.


AREAS OF EXPERTISE
Technology
Applications
Video games
Sales & Marketing
Education
Military
Technical
Traveling
Literature
Social Media
Construction


TRANSLATION PROCESS

STEP 1 (scope & process analysis)

Target - Resources - Time - Planning

STEP 2 (source file analysis)

Grammar - Meaning - Content - Logic

STEP 3 (content translation)

Glossary - Style - Localization - Expressions

STEP 4 (correcting & improving)

Back translation - Proofreading - Formatting

STEP 5 (post-edition)

Revision - Approval - Delivery

Work Terms

Available every day, from Monday to Monday for 5.000 - 10.000 words per day for 0,02$ (2¢) to 0,04$ (4¢) per word depending on the size and complexity of your project.

Best regards,

Prof. Manuel Sánchez