I am a freelance translator with 8 years of experience. I am a native Italian speaker and I specialize in translating text from English to Italian and from Italian to English. My experience includes translating and/or proofreading the following document types; business, legal, medical, marketing, technical documents, manuals, blogs, email and websites.
I possess international work experience that includes the following; a position at the United Nations as a communication specialist, instructor of Italian Language in London, Shanghai, Madrid, New Delhi and Portland, Oregon.
I studied English at the academic level in Portland State University and I lived in the United States for more than 3 years. With this experience I have acquired an excellent understanding of the subtleties and nuances of the English language. With my translations you can be confident your message will be conveyed precisely as you intended.