reliable & fast

My name is Sara, i'm an Italian researcher/professor of engineering (my field are petroleum engineering and geothermal energy) based in Lisbon (PT), but in the spare time I've been translating stuff along the years due to some coincidences, let's say.
In fact, I had the chance of learning first French, by living in Paris for more than 6 months (and also by having a french boyfriend for a while) during my master thesis. Then I've been doing my PhD half in Italy and half in Portugal, so I might say that after almost 4 years in Portugal I know a lot of Portuguese language as well. My primary second language, though, has always been English as I studied it since the kindergarten!
Moreover, during the high school I studied for 1 year Spanish, so I know the basics, I'm pretty good in the reading/translating due to the knowledge of the other 3 Latin languages (Italian-Portuguese-French).
During the years I've translated scientific papers for books as well as websites (different areas, commercial and scientific). Moreover I mainly work in English for my job (writing scientific papers- talks for conferences) and I do speak English on a daily bases as my boyfriend doesn't speak neither Italian, neither Portuguese nor French!

Work Terms

I can be available for a part-time job, more or less 3-4 hours per day.