Freelance Content Writer-Editor
ENGLISH COPY EDITING
After working full time for two years at one of India’s leading editing-service providers, I turned a freelancer. I edit manuscripts in the fields of social sciences and humanities, and have lately ventured into fiction line-editing as well.
My copy-editing service includes two rounds of editing (the second round is basically proofreading). During the two rounds, I work on polishing the manuscript for word choice and clarity; ensuring that the text flows smoothly; and eliminating errors related to grammar, syntax, and punctuation.
HINDI TRANSLATION AND COPY EDITING
While I have a native-like proficiency in English, Hindi is my mother tongue. I have been providing bi-directional translation and editorial services in the Hindi-English language pair for more than 15 years. Before turning a full-time freelancer, I worked as an in-house translator, a sub-editor and a copy editor. I also singlehandedly edited the Hindi section of a bilingual print magazine. As a freelancer, my services include translation, native-check, translation review, and editing and proofreading Hindi text.
PROJECT MANAGEMENT
I provide project management service, coordinating translation and translation-review assignments in various Indian languages. I am now planning to expand this service to include self-publishing management for individual authors and small businesses.
DIALOGUE/SCRIPT WRITING
I started my writing career as a non-fiction script writer and went on to write Hindi dialogues for TV shows.
Work Terms
Preferred Payment Method: Guru SafePay Escrow Alternate Payment Method: Paypal Preferred Method of Communication: E-mail I am reachable on shrutinagar@gmail.com If need be providers can contact me through IMs and Skype Work Hours: 1:00-6:30 pm, 7:30-9:30 pm (Indian Time)