Banner Image

Skills

  • Alternative Medicine
  • Apple iBooks
  • Blog Design
  • Blog Marketing
  • Blog Writing
  • Blogging
  • Campaign Concepts
  • Cobol
  • Copy Editing
  • Corporate Writing
  • Editing
  • English Language
  • English Translation
  • E-Publishing
  • Feature Writing

Sign up or Log in to see more.

Services

  • iBooks publishing

    $50/hr Starting at $300 Ongoing

    Dedicated Resource

    Writing, Translating, Copy-editing and Proofreading of pre-existing text (book, manuscript, corporate, school texts...), arranging a suitable layout for iPad and iPhone, creation of animations, interactive...

    Apple iBooksCopy EditingE-PublishingLayout DesignPublishing

  • Press releases / Campaigns

    $50/hr Starting at $100 Ongoing

    Dedicated Resource

    Press release writing and layout, forwarding to targeted media according to subjects and goals, in English and Italian.

    Campaign ConceptsJournalismMedia SalesPress Releases

  • Blogging

    $20/hr Starting at $200 Ongoing

    Dedicated Resource

    Blog posts, price depending on length and subject. Wordpress expert, SEO literate. Main subjects: Travel, Adventure Travel, Leisure, Extreme sports, Environment, Ethic & Healthy Food (vegan food, vegetarian...

    Blog DesignBlog MarketingBlog WritingBloggingCobol

  • Feature & Corporate Writing

    $25/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    Feature writing for the press, on-line magazines and companies. With or without interviews, High-resolution pictures on demand. Main subjects: Travel, Adventure Travel, Leisure, Extreme sports, Environment,...

    Alternative MedicineCorporate WritingFeature WritingHealthInterviewing

  • Translations

    $15/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Italian into English / English into Italian Translations * Affiliation: ATA - American Translators Association

    English TranslationItalian Translation

  • Copy-editing & Proofreading

    $12/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Copy-editing and proof-reading of documents and manuscripts in Italian, British English, American English, according to given house style.

    EditingEnglish LanguageItalian LanguageProofreading

About

Creative professional, free-lance journalist, writer, copy-editor, blogger, translator Italian into English, certified translator, Wordpress expert, Apple iBooks Publisher

I'm a creative professional with extensive project experience from concept to development. My talents include featured, corporate and content writing for the press and the web, both in English and Italian, copy-editing and copy-writing, proofreading, press office skills. Portfolio available at http://homosapoens.com.

Passionate teacher in journalism, writing styles and creative writing, I also teach English language for foreigners and Italian for the English-speaking.

As a translator, I'm a member of ITI (Institute of Translators and Interpreters of London), and certified Italian into English: my fields of expertise are Media& Publishing, Arts&Literature, Medicine&Pharmaceuticals.

Work Terms

Communication: e-mail preferred ~ simona@homosapoens.com
Payment: Paypal, Bank/Wire Transfer