Banner Image

Skills

  • Administrative Assistant
  • Blog Writing
  • Copywriting
  • English-German Translation
  • German Language
  • Language Translation
  • Product Descriptions
  • Subtitling
  • Transcription
  • Virtual Assistants
  • Virtual Reality (VR)

Services

  • Virtual Assistant

    $30/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    I offer various services, mostly texting- and copywriting-related in German. - translations from English to German - transcription - copywriting, blog entries, product descriptions - creating subtitles,...

    Administrative AssistantBlog WritingCopywritingEnglish-German TranslationGerman Language

About

Linguist freelancer of 15+ years, German heritage, with educational academic background

Education
University of Bielefeld
2006 / B.A. / German Studies, Education
2010 / M.Ed. / Biology

Professional experience
Freelancer
Since 2007 / Virtual linguistic assistant / Translation, MTPE, MTLE, Screenshot Review, Localization, Advertising, Blogging, Subtitling, Content Creation, (Keyword-)Tagging / various clients
2021 / Lead Team: Transcription for a well-known video-based social media platform / Main duties: Training and testing of new contributors, general contributor support / Telus International
2022 / Head of Training: Contributor Training for Translation, MTPE/MTLE, CAT-Tools, Screenshot Review (Localization), Subtitling, Usage of Microsoft Teams / IntelliTaskers

Employee
2010-2015 / Substitute teacher (after school homework and activities) / Grundschule Teglingen

Work Terms

I like to communicate and ask questions especially in the beginning to get a clear picture. The better the communication works, the better I can do my job.

I usually can work on short notice, including weekends. I do not pull overnighters (UTC/GMT+1).

Attachments (Click to Preview)