Your words, Perfectly Translated.
My name is STOJANOVIC Brian, and I am passionate about the English language, specializing in technical, commercial, and academic translation. For several years, I have dedicated my career to transforming complex concepts into clear and accessible messages. For me, translation is not just about words; it’s a true art that requires a deep understanding of cultural nuances and sector-specific specifics.
My Beginnings
My interest in languages began at a young age. Growing up, I realized how powerful words could be in influencing people and ideas. This drove me to explore various languages and immerse myself in the field of translation. I have always been fascinated by how a single idea can be expressed in multiple ways across different cultures. This motivation led me to delve into the study of English and the various fields surrounding it.
My career truly took off when I decided to become a freelance translator. I started by taking on small projects, but quickly realized that I could offer much more than just translations. I wanted to add value to my clients by helping them navigate the complex world of international business and communication.
My Expertise
Over the years, I have had the opportunity to work on a variety of exciting projects. My specialization in technical translations has allowed me to collaborate with high-tech companies, where I needed to understand and translate complex documents ranging from user manuals to market studies. I have learned to master the specific jargon of these industries, enabling me to deliver translations that are not only accurate but also relevant and tailored to the target audience.
In the commercial sector, I have worked with companies looking to expand their international reach. I have helped clients craft compelling presentations and marketing documents that resonate with their audience, regardless of the market. I have also contributed to the writing of business proposals, ensuring that each document is clear, persuasive, and culturally appropriate.
Finally, my work in the academic sector has allowed me to interact with researchers and scholars. I translate articles, theses, and other academic works, making sure that scientific terminology is respected and that ideas are clearly expressed. This is a field that I am passionate about, as I firmly believe that research should be accessible to everyone, regardless of language.
My Approach
What sets me apart in my work is my commitment to excellence. I strive to exceed my clients’ expectations with every project. I do not merely translate words; I ensure that each translation reflects the essence of the original message. To achieve this, I take the time to listen to my clients, understand their needs, and ask the right questions. This allows me to offer tailored advice and ensure that the translation meets their expectations perfectly.
Work Terms
Hours of Operation:
I am available to work on your projects from Monday to Friday, from 9:00 AM to 6:00 PM. Outside of these hours, I do my best to respond to your requests as quickly as possible.
Payment Methods:
For payments, I prefer bank transfers and PayPal, ensuring a quick and secure processing.
Preferred Communication:
I prefer to communicate via WhatsApp messages for quick questions or updates regarding project progress. This allows me to remain responsive and keep you effectively informed.