I am a highly motivated freelance translator and copy editor. I am highly proficient at translation from French/ German and Arabic to English.
I have worked with professional translating platforms like Gengo and STEPES for the past 5 years. I have a 5 star rating on STEPES.
• I have translated various document formats (certificates, brochures, interviews, Facebook comments, book excerpts) from French/German to English. Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
• I have transcribed for video and audio interviews, commercials and infomercials.
• I have used translation memory software, including Systran and Google Translate to verify consistency of translation within documents and improve efficiency.
• Tracked hours and expenses for each project, detailing each action and charge. Successfully met deadlines and managed high volumes of work.
• Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
Work Terms
I negotiate with my clients and depending on their urgency I deliver high quality translations and transcriptions.