Banner Image

Skills

  • English Language
  • French Language
  • Grammar
  • Language Translation
  • Project Management
  • Proofreading
  • Spanish

Services

  • Translator and Proofreader

    $25/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I have a BA (Hons) Degree from the University of Leeds in French and Spanish, specializing in Translation Studies, where I also studied special courses in Business and Marketing Spanish Language. My native...

    English LanguageFrench LanguageGrammarLanguage TranslationProject Management

About

Professional Translator and Proofreader for Spanish, Catalan and French to English projects

Work Terms

I like to work closely with the client to make sure each translation fits the style and register necessary for each project, and I am happy to make revisions and edits where the client sees fit. My translation style tends to be more creative (where the text allows it), as although I always prioritize loyalty to the source text, I aim to make the target translation as fluent and eloquent as possible. My substantial experience revising and proofreading medical and technical texts means I also understand the great importance of exact and legally relevant translations for this technical genre of translation.

My preferred projects are of the marketing and business genre, although I have experience in a wide variety of technical and general projects.