I’m a professional English-to-Portuguese / Portuguese-to-English translator and proof-reader, and also fluent in French and Spanish.

I lived in the UK for 3 years, where I spent 1 year working at Barclays Bank in Cardiff, and 2 years doing my Master’s degree in Financial Managerial Controls at the University of Southampton. Additionally, I lived in the United States for 1 year in my teens as an exchange student.

Furthermore, I have a bachelor’s degree in Economics, as well as a Diplôme Supérieure de Français des Affaires de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris. And as I have worked for a few years as a consultant and translator at a consulting & law firm, I am well qualified to translate texts on Economics, Marketing, Finance, Law and a wide range of technical subjects.

I am also a talented article writer, which can be very useful for translating in a natural, creative, and flowing way. I am forwarding in the attachments some articles that I have published in a Brazilian newspaper together with their English translation, for you to verify my ability is this subject.

Last, but not least, I am qualified to use Adobe Premiere Pro, and Aegisub to do professional transcribing, translations and subtitling of videos from English into Portuguese and vice-versa. Please find below some YouTube video links for videos that I transcribed, translated, and subtitled.

From Portuguese into English:
https://www.youtube.com/watch?v=tZhJ_gTWSOU
https://www.youtube.com/watch?v=qMvmBLrJOo0&t=23s
https://www.youtube.com/watch?v=HlOQsUooz3w&t=66s
https://www.youtube.com/watch?v=J7uyhS72EyI&t=17s

From English into Portuguese:
https://www.youtube.com/watch?v=3yPfiaYHEpY&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=t-1B4cJDyPU

From English into Spanish:
https://www.youtube.com/watch?v=7imZAX9u-CY

Thanks for considering my proposal, and I look forward to hearing from you!

Best regards,

Vicente Leite

Work Terms

Translation hourly rate at $10.00

Translation rate per word &0.012