Passionate to translate as best the context and content so readers can get the author's original message.
I have translated many projects for non-profit organization on subjects of art and culture, history and education, spirituality and religions. I would first do extensive research on the subject so to have an accurate interpretation of the original text before putting down the words onto the pages. I translate from English to Chinese, and well as Chinese back to English.
I'm also an engineer working in an Engineering & Manufacturing industry for more than 8 years now. Where communication with vendors and customers from different continents is common. Communicating and catching the gist in conversations and email correspondence has been part of the daily activity.
I read a lot on a wide range of interest and subjects. From science to spirituality, from business to art.