أنا (وردة الجوري) مترجمة محترفة، أعمل على نقل المعاني بدقة ووضوح بين مختلف اللغات.
أتمتع بخبرة واسعة في مجال الترجمة، حيث عملت على ترجمة مختلف أنواع النصوص، من النصوص القانونية والعلمية إلى
رحلة النجاح في عالم الترجمة والمحتوى
منذ صغيرة، لطالما سحرتني فكرة التواصل مع ثقافات مختلفة وفهم ترى نظرة متنوعة. جواز قراءتي للكتب المترجمة أبوابًا جديدة على عوالم لم أتخيلها، وألهمتني الحاجة إلى جامحة في مشاركة شغفي مع الآخرين.
بدأ مشواري المهني عام 2018 كمُعلمة للغة الإنجليزية. ساعدني ذلك على صقل المهارات اللغوية وفهم الأساسيات المتعلمين بشكل أفضل.
في عام 2020، تم التجهيز لمجال كتابة المحتوى على وسائل التواصل الاجتماعي. وظّفتُ مهارات لغوية وفهمي للسوق واضحًا ومبدعًا وجذابًا، وحققت تفاعلًا مناسبًا مع الجمهور.
في نفس العام، بدأت العمل كمترجمة مستقلة. تم ترجمتها العديد من الكتب والمقالات من الإنجليزية إلى العربية، وحققت تنوعًا غير محدود في نقل المعنى بدقة وسلاسة.
في عام 2022، أتّخذتُ خطوة جديدة بتأسيس شركتي الخاصة لترجمة المحتوى. تمتلك العديد من الشركات والأفراد على التواصل مع جمهورهم المستهدف ومختلف المناطق.
أؤمن بأن الترجمة والمحتوى هما جسران للجميع.
أستمتع بمهارات لغة ممتازة في كل من اللغة العربية والإنجليزية.
تمتلك خبرة واسعة في كتابة أنواع مختلفة من المحتوى، بما في ذلك:
كتابة المحتوى المُحَسّن لمحركات البحث (SEO)
كتابة الموضوع المستهدف للمستخدمين
كتابة محتوى إبداعي مثل المقالات أو القصص القصيرة
كتابة المحتوى التسويقي مثل الإعلانات أو المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي
كتابة المحتوى التقني مثل كتابة التعليمات البرمجية أو الوثائق الفنية
أقدم خدمات الترجمة في مختلف المجالات، بما في ذلك:
الترجمة كتابية
الترجمة الشفهية
الترجمة المُتزامنة
الترجمة المُتتالية
استخدمت برامج الترجمة بذكاء لكنها كفاءتي وإنتاجيتي.
أحرص على التطوير المستمر للمهارات اللغوية والخبراتي المهنية.
أؤمن بأهمية العمل الجماعي والتفاعل الفعال مع العملاء.
أتت بشخصية جاءت ومثابرة، وقادرة على العمل تحت الضغط.
أحب القراءة والسفر واكتشاف الثقافات الجديدة.
أؤمن بأن الترجمة والمحتوى هما شغفي ومهنتي، وسوف يستمرون في العمل بجد لتحقيق المزيد من النجاح في هذا المجال.
أمثلة على المشاريع:
ترجمة كتاب "The Alchemist" من الإنجليزية إلى العربية (250,000 كلمة)
كتابة محتوى مُحَسّن لمحركات البحث (SEO) لموقع الويب التجاري (100 صفحة)
مُتزامنة مع مؤتمر إيرلندا حول الطاقة المتجددة (3 أيام)
أفخر بما حققه من إنجازات في مجال الترجمة والمحتوى.
نسعى دائمًا لتحقيق المزيد من النجاح بالاشتراك في خدمات خارجية عالية الجودة.
قد يعرض برج الجوزاء معلومات غير دقيقة، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالأشخاص، لذا تحقق جيدًا من ردوده.
Work Terms
نظام الدفع:
يتم دفع مبلغ نصف كوبي قبل بدء العمل.يتم سداد النصف الثاني من العمل بشكل كامل وفعال.يتم قياس الدفع عن طريق التحويل الكمي.
ساعات العمل:
12 ساعة في اليوم، 6 أيام في الأسبوع.يمكن للمترجم اختيار الساعات التي تناسبها الأساسيات.يجب على المترجم إعلام الإدارة بأي حال من الأحوال في ساعات عمله.
طرق التواصل:
يتم التواصل مع المترجم بشكل أساسي من خلال المنصة.يمكن ترجمة التواصل مع الإدارة عبر البريد الإلكتروني في حالة وجود أي مشاكل أو أسئلة.