Technical, medical translations English-German from a native speaker with fluent English and scientific background.

Personal Profile

Dutyful Scientist and German native speaker with fluent written and spoken English and
experience in publishing scientific Articles in the field of physical chemistry. Also experienced in translating scientific, technical, medical and general content from English to German.

Objective

Freelance activity as English-German translator

Experience

Publishing and writing German and English scientific texts and articles (June
2010 to present)
Translation of scientific and non-scientific texts and Articles from English to German

Education

Bachelor of Science in Physics

University of Dortmund, Germany (May 2013)
Final grade: 1.8 (approximate equivalent: B), among the best 30%

Skills

Computer: Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Latex, Java, HTML5

Language: German (native), English (fluent), Russian (native)

References

Professor at technical University Dortmund: Roland Böhmer, Otto-Hahn-Strasse 4a, 44221 Dortmund, Germany, Phone: +49-231-755-3514, roland.bohmer (at) tu-dortmund.de

List of clients

Dr. Rodewyk´s office: Mrs Wist, Alte Benninghoferstr. 10, 44263 Dortmund, Germany, Phone: +49-231 / 411141, info@praxis-rodewyk-thau.de

Civis Pharmacy Bochum: Mrs Fester, Kortumstr. 100, 44787 Bochum, Germany, Phone: +49-0234/ 18535, service@civis-apotheke.de

Anitha Gomathi, anithagomathi@gmail.com.

Work Terms

Dependent on task, communication via e-mail.