"Flawless Communication, Transcending Language: Expert Translations for Every Interaction."

Name: Zahra Abbas
Bio: Translator and Subtitle Specialist

Introduction:
I am a skilled and experienced translator specializing in subtitle translation. With a passion for languages and a deep understanding of cultural nuances, I excel at providing accurate and contextually appropriate translations for various forms of media. My expertise lies in creating high-quality subtitles that effectively convey the original content while maintaining the essence and intent of the source material.

Language Proficiency:
I am fluent in English, Urdu and Persian. I possess a comprehensive understanding of grammar, vocabulary, idiomatic expressions, and regional dialects, enabling me to deliver accurate translations that resonate with the target audience.

Translation Services:
Subtitle Translation: I have extensive experience translating subtitles for films, documentaries, TV shows, and online videos. I ensure that the translation adheres to the timing and length restrictions of the source material while accurately conveying the meaning, tone, and emotions of the original content. I pay meticulous attention to detail to maintain synchronization between the audio and visual elements.

Cultural Adaptation: Recognizing the importance of cultural adaptation, I strive to capture the cultural context and nuances embedded in the source material. By utilizing my cultural knowledge and research skills, I ensure that the translated subtitles are culturally sensitive and resonate with the target audience.

Proofreading and Editing: As a translator, I understand the significance of proofreading and editing in producing polished and error-free subtitles. I meticulously review and revise the translated subtitles, ensuring grammatical accuracy, consistency, and adherence to the intended meaning.

Quality Assurance: I am committed to providing top-quality translations. With a keen eye for detail, I carry out thorough quality checks, ensuring that the translated subtitles are linguistically and contextually accurate. I strive to deliver translations that meet the highest standards of excellence.

Professional Tools:
I am proficient in using industry-standard translation software and subtitle editing tools, such as Subtitle Edit and SRTs. These tools enhance my efficiency, allowing me to deliver translations within tight deadlines without compromising on quality.

Professional Experience:
I have worked for music videos on youtube in three languages.

Education:
I have learned Persian in Pakistan and then migrated to Iran for higher studies.

Conclusion:
As a dedicated translator and subtitle specialist, I am committed to delivering accurate, culturally adapted, and high-quality translations.