Certified Legal Arabic Translator, Transcriptionist and Subtitler

"Zakariya was patient with my affidavit translation request, and was able to provide a legal document that was both excellently written in both Arabic and English - while being very astute and fair to the content of the written affidavit. Thanks Zakariya! and will be sure to reach out for help with any further Arabic-English bilingual legal documents."

"Zakaria responded quickly to every communication. He turned in a translation that astonished me in its English fluency. It wasn't just accurate, it was well-written. His command of the subject made the difference between a shallow and deep translation. He also organized the material in a clean, professional way. I didn't catch a single typo, either. After he turned in the translation, he was able and willing to answer additional questions that explored the meaning of what the speakers said for someone unfamiliar with that subject. I highly recommend Zakaria and look forward to working with him again."

No matter how large your project is and how tight its schedule is, I will be able to handle it without falling-off in quality. Having a degree of English literature, I have lots of passion in English language and since lots of passion will not make up for lack of preparation, I pay attention on work and give much importance on reviewing work.

My translations tend to be accurate, fluent, and pleasant to read.

Thank you for your time.
Kind regards,
Zakaria

Work Terms

I look forward to hearing from you so we can discuss further the project.

Attachments (Click to Preview)