Banner Image

Skills

  • English to Croatian Translation
  • Subtitling
  • Translation English To Croatian

Services

  • Creative Writing

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Croatian native with MA in English Language and Literature, experienced translator, copywriter and graphic designer.

  • Technical Writing

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Croatian native with MA in English Language and Literature, experienced translator, copywriter and graphic designer.

  • Copywriting

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Croatian native with MA in English Language and Literature, experienced translator, copywriter and graphic designer.

  • Web Content

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Croatian native with MA in English Language and Literature, experienced translator, copywriter and graphic designer.

  • Other - Translation

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Croatian native with MA in English Language and Literature, experienced translator, copywriter and graphic designer.

  • Croatian media translator - subtitling

    $8/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Experienced media translator - subtitling Croatian/English. Quality checker for media translations. More than 20 years of experience in media, technical and literary translation. Fast and efficient -...

    English to Croatian TranslationSubtitlingTranslation English To Croatian

About

Croatian/English translator and graphic designer - skilled in media translation (subtitling), literary and technical translations and copywriting.

Croatian native with MA in English Language and Literature, experienced translator, copywriter and graphic designer. More than 20 years of experience in all aspects of publishing (translation, editing, cover design, DTP).
Skilled, talented and fast literary and media translator (subtitling).
Professional experience:
Literary translator (freelance) - from 1994 - nowadays
Technical translator (freelance) - from 1994 - nowadays
Media translator (freelance) - from 1995 - nowadays
Editor in a publishing company - from 1994 - 2007
Editor in chief of a news portal - from 2008 - 2012
Languages: Croatian - native, English, Serbian and Slovenian
Computer skills: Expert user of MS Office, graphic design & DTP software (Adobe Illustrator, InDesign, CorelDraw, etc), subtitling software (Subtitle Workshop, PNS), Web editing software Macromedia Dreamweaver and various content management packages such as WordPress, Joomla and custom made ones.
Quick learner of new software.

Work Terms

Can work 24/7 if necessary, receive payment by PayPal

Browse Similar Freelance Experts

Subtitling Services