Hello,
I hope all is well! :) I am a human-rights journalist who recently filmed several human-rights documentaries in Seoul community. I am seeking a Korean translator who can achieve the following task for the film:
-Please organize the footage into folders (organize the folder by topic/ person being interviewed. and write the amount of minutes next to each file name)
-PleaseTranscribe the footage from Korean to English (please put it in proper english format, and please make sure if someone uses a korean slang word or a collequil term, that you out it in brackets and explain what they mean [for example, you would put the term in brackets like this and explain]
-The transcription must be put in proper SRT Timecode format (timecodes next to each sentence, and word being spoken
-Looking to have all footage fully transcribed within 1 week (7 day turn around time)
-Please contact me about the job first, I will send you the footage after we dicuss the job together. (This is an urgent job, for a news documentary)
Thank you SO much ^_^