For over 20 years, I've offered expert translation and subtitling in English for the Czech film industry, contributing to major audiovisual projects and various genres for co-production partners and international audiences. My subtitles have featured in Czech nominee films for the Oscars and at Cannes, the Berlinale, and other major European festivals. My main interest is not only the subtleties of dialogue but also making sure Czech and Slovak culture is not lost in translation. This commitment has solidified my reputation as a trusted professional in film translation and subtitling in the Czech Republic. For more information see www.filmograf.eu