I am a moderately experienced English teacher and a native Spanish-speaker, with massive amounts of daily practice in both formal and informal settings. I've translated both official, legal pieces and more accessible public documents before, but I generally prefer medium-lenght works.