For the past 15 years I’ve been working as a freelance translator and subtitler.- For Delta Video (and their IPTV channels) DVD distributor I translate and create subtitles for films, TV shows and documentaries (for their TV channels and DVD editions, cinema)- For TV Happy/Ideogram I translate and create subtitles for films, series and I translate cartoons for dubbing.- For Net d.o.o (Croatia) I translate subtitles for films, series and I translate cartoons for dubbing (Nickelodeon cartoons)-- As a translator/proofreader for Phoenix Translations (USA)- As a translator of “Making of.." for Teen show TNT (Serbian-English)- As a translator of articles and various contracts- As a writer for various online magazines- As a web journalist for Euronews website- For 10 years as a teacher of English in language schools