I'm native Italian from Milan, 34 years old tenor voice. I've worked the last four and half years for a Studio in LA as Italian Voice Over and translator.
I was translating general informative type of copies which were either used in magazines or visual briefings. In the case of visual briefings there were parts that stayed in English and I was doing subtitling for those using FAB (German subtitling software).
I was taught in the field of Voice Over in LA by professionals whom have worked in the field for 20 years. I did a total of 37 different projects spanning from 30 minutes to 3 hours each.
I now just came back to Italy and I'm looking forward to continue this profession, which I love, and I'm open to every job and to work at anytime to fulfill your need. I'm very work oriented and self-disciplined. As well as honest: If the I see the job given is above my knowledge and I won't be able to provide the best performance I'll be upfront.
Thank you very much and looking forward to work for you.
Best Marco Colombo