I am a freelance Translator (self-taught), providing Translation (English<>Setswana pairs), editing, proof-reading services. Fields of specialization include Arts & Culture; Education; Humanities; Literature; Religion and Tourism. The most recent work I have been involved in has provided me with valuable experience in the research field. This is related to my experience as a Social Performance Specialist (Community development facilitator) which made it easy to perform translation tasks. These include:
Revision/editing/review and proofreading tests/tasks include the following:
- Bolingo Consult: Wrote a translation test: 2021 (Face Book
Community Standards).
- Translators without Borders (TWB): Revised/reviewed COVID-19
translated sample material: 2022 (Glossary of terms).
- Global Listings: Wrote an interview revising/editing and proof
reading a television movie: 2022(sub-titling phrases). - Gold Youth Development Agency: Translated a Children's book:
2022 (Nabu stories).
- Productive Playhouse (PPH): Undertook language verification on
various videos; initiated video recordings for transcription
assessments (NBU Project): 2023.
- SAWA Technologies: Translated medical research questionnaires
(1 test and 5 allocated tasks): 2023.
MEMBERSHIP: South African Translators' Institute (SATI)