Norwegian subtitling and scripting of movies, TV series and shows. Able to make the subtitles make sense in Norwegian and give the Norwegian public a good experience watching English movies without losing important points. Good understanding of idioms and how to localize.
I also provide English translations of Norwegian scripts.