Hello! I am Merethe from Norway.
If you are looking for a provider of Norwegian language services, I am happy to tell you that I will do my best to solve your need for such services.

I provide language services such as translation, transcription, subtitling, review, and machine translation proofreading and editing (MTPE). As a linguist, I am accurate, reliable quality-conscious, and honest about my limitations. I emphasize and appreciate good communication and cooperation with my clients. 

For more than 25 years, I have worked in bilingual Norwegian businesses, mainly ship management companies using English as a second language. My main work areas have been Administration, Crewing, Human Resources and Health, Environment, Safety & Quality Management. My extensive working experience is the foundation of my language skills, together with relevant education and training.

Norwegian Freelance Translator & Virtual Assistant | Language pairs: EN-NO, SV-NO, DA-NO | Nynorsk & Bokmål | Translation, Subtitling, MTPE, Transcription, Proof/Review, VA-services