Top-quality translation is a balance of science, art and the right skills and tools for the mission at hand, whether it's a cryptocurrency website or subtitles for a historical documentary. Being bilingual or tech-savvy alone isn't enough. Constantly curious and ever-evolving, professional translators are dedicated to their languages and the cultures they're steeped in. I hold a master's degree in linguistics and boast 12+ years of English teaching experience at a major U.S. university, 15+ years of translation experience and seven years as a journalist. Fluent at C2 level in the DALF (native-like) in French, I've earned an undergraduate degree in French and studied and worked four years in three French-speaking countries: Canada, France and Gabon (Central Africa), thereby having gained familiarity with many dialects and accents of the French language. I'm completely fluent in my two languages and translate in a HUMAN way, so the result truly reflects the intent of the original context and register. I interact with you promptly and professionally at every step of the way as questions arise, and until you are perfectly satisfied. I look forward to delivering you impeccable translations, transcriptions and subtitles! (Please note, for my clients in Europe and Asia, I reside in the central U.S. time zone, so I can respond to you by afternoon your time!) (Nous pouvons communiquer en français à tout moment si vous désirez. Ancien bourlingueur et journaliste devenu professeur et linguiste, je sais évoluer et m'adapter aux nouveaux clients et projets, où qu'ils soient sur la planète ! J'ai eu l'occasion d'étudier et travailler dans trois pays francophones - en France, au Gabon, puis au Canada, ce qui m'a permis de me familiariser avec plusieurs dialectes et accents. Je détiens un master en linguistique et une licence en journalisme avec une spécialisation en français, j'ai obtenu le niveau C2 au DALF, et je privilégie de 15+ ans d'expérience dans la traduction. J'ai hâte de vous parler !)