翻訳と校正のスキル
私は英語と日本語の翻訳と校正に優れたスキルを持っています。私が提供するサービスは次のとおりです。
- 日本語から英語への翻訳: 日本語のテキストを正確かつ自然に英語に翻訳します。
- 英語から日本語への翻訳: 英語のテキストを明確で文脈に適した日本語に変換します。
- 校正: 翻訳されたテキストまたは元の文書を確認して修正し、適切な文法、句読点、表現であることを確認します。
英語と日本語の翻訳と校正の両方に強みがあり、さまざまな分野で豊富な経験があります。日本語から英語、英語から日本語への翻訳では、文脈に適した言い回しや専門用語の正しい使用に重点を置き、正確で自然な文章をお届けします。ビジネス文書、技術マニュアル、マーケティング資料、Webコンテンツなど、さまざまなタイプの文書を扱うことができます。校正では、文法や句読点のチェックだけでなく、一貫性や読みやすさも確認し、最終的な文章の品質を高めます。これにより、クライアントの期待に応える質の高いコミュニケーションを提供できます。クライアントのニーズを理解し、迅速かつ丁寧なサービスを提供することを常に心がけています。