Started working as a Web Production Director in April 2018. Over a period of three years, gained experience in web production direction and SEO consulting across various industries including beauty clinics (hair removal, AGA), car coating businesses, agricultural media sites, and E-Sports. Provided support for marketing from lead nurturing to growth in both ToC and ToB domains.

Since April 2020, has been engaged in the development of generative AI and AI translation services using large-scale language models as a product manager (pdM). As a product manager, has extensive experience in managing the entire product lifecycle, from product development and marketing strategy formulation to enhancing user experience. Skilled in strategic decision-making based on market research and data analysis, with a proven track record of successfully leading projects by collaborating with cross-functional teams.

Additionally, leverages expertise as a Web Production Director to analyze internal web pages (UA, GA4) and support the implementation of various tools for promoting digital transformation within the company, alongside product management responsibilities.

Translation and Proofreading Skills

I possess excellent skills in translating and proofreading both English and Japanese. The services I offer are as follows:

Translation from Japanese to English: I translate Japanese texts into English accurately and naturally.
Translation from Japanese to Japanese: I refine Japanese texts to ensure they are clear and appropriate for their intended purpose.
Proofreading: I review and correct translated texts or original documents to ensure correct grammar, punctuation, and expression.
I have strengths in both Japanese-to-English and Japanese-to-Japanese translation and proofreading, with extensive experience across various fields. I can handle a wide range of document types, including business documents, technical manuals, marketing materials, and web content. In proofreading, I focus not only on grammar and punctuation but also on ensuring high-quality communication that meets client expectations. I am dedicated to consistently providing excellent service.