This is my day job. I translate from Spanish to English professionally. I have been translating since 2007 in the US and Argentina. I was trained in legal and commercial texts, and have a lot of experience localizing video games - over 2.5 million words.