Banner Image

Skills

  • English Language
  • Video
  • Video Games
  • Editing
  • Language Translation
  • Legal
  • Marketing
  • Proofreading
  • Spanish

Services

  • Spanish to English Translation

    $75/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    This is my day job. I translate from Spanish to English professionally. I have been translating since 2007 in the US and Argentina. I was trained in legal and commercial texts, and have a lot of experience...

    English LanguageLanguage TranslationLegalSpanishVideo

  • English editing and proofreading

    $50/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    As a native English speaker and professional linguist, I can edit/review texts translated into English and adjust them to US English speaking markets. I work primarily on marketing and video game texts...

    EditingEnglish LanguageMarketingProofreadingVideo

About

Video games and legalese - That's what I do!

My name is Triston and I am a freelance translator and graphic artist. I really enjoy my work and interacting with my clients. My goal is simply to help my clients take their messages further, whether that be through translation or visual elements.

I was professionally trained in English - Spanish translation, in legal and commercial fields. I also have extensive experience translating and editing video game localizations.

I am not the cheapest translator on the market, and that is intentional. I don't waste my client's time or resources, and I ask that they do the same. My prices are part of how I focus on only the best clients.

Work Terms

I work Mon-Thurs, 10 am - 6 pm (GMT -7). I prefer payment via paypal or debit/credit card (processed through paypal). My payment terms are 50% upfront, and the remainder net 30.

I can make changes to a document without charge within 5 days of delivery. After which my standard editing rate will apply.

Attachments (Click to Preview)