Banner Image

All Services

Writing & Translation

Web Content

$20/hr Starting at $25

Dear Client: ***Please read my reviews, right above my contact information.*** I been working as a freelance translator and proofreader for agencies, companies and individual clients for the past 9 years. My fields of Expertise are: Legal Documents, Technology, Engineering, Science, Business, Financial, Marketing, Web pages, Literature, Tourism, etc. Specialization Interpretations, Divorce and Birth Certificates, Training/ Employee/ Quality manuals, SOPs, brochures, fact files, memos, letters, catalogs, books, booklets, web pages, etc. I have been working on translation for the past 7 years, which include: quality manuals, SOPs, brochures, memos, books, booklets, letters, catalogs, etc. My native language is Spanish, very proper and professional. Accuracy and quality are ensured. I am available immediately. Feel free to contact me for further details. Regards, Ady

About

$20/hr Ongoing

Download Resume

Dear Client: ***Please read my reviews, right above my contact information.*** I been working as a freelance translator and proofreader for agencies, companies and individual clients for the past 9 years. My fields of Expertise are: Legal Documents, Technology, Engineering, Science, Business, Financial, Marketing, Web pages, Literature, Tourism, etc. Specialization Interpretations, Divorce and Birth Certificates, Training/ Employee/ Quality manuals, SOPs, brochures, fact files, memos, letters, catalogs, books, booklets, web pages, etc. I have been working on translation for the past 7 years, which include: quality manuals, SOPs, brochures, memos, books, booklets, letters, catalogs, etc. My native language is Spanish, very proper and professional. Accuracy and quality are ensured. I am available immediately. Feel free to contact me for further details. Regards, Ady

Skills & Expertise

EngineeringLanguage TranslationLegalLegal DocumentsMarketingReviewsScienceSpanishTourism ManagementTraining

9 Reviews

  • John_Ernst1

    John_Ernst1 says,

    Thanks for everything. Ady did the work on time and communicated clearly and responsively. We were very happy and would do more projects anytime... John

    for JILS Translation on Feb 16, 2007

  • Nita_Price

    Nita_Price says,

    Ady was more than professional. She was exceptional. She had only to proof a recently translated document but she compared it to the original English and found a portion missing. Rather than let me know, she translated that section and entered it into the document on her own. Even with the extra work, she never missed a deadline. I would recommend Ady to anyone that needed a professional that they could depend on to deliver.

    for Translation Proofing on Aug 07, 2006

  • Nita_Price

    Nita_Price says,

    Ady completed the first part of my project with so quickly that I asked her to take the section I had planned to assign to another to ensure meeting my deadline. I had never used Guru.com before and Ady took care of everything. She is more accommodating and proficient than anyone I have previously worked with.

    for Translation Proofing on Aug 07, 2006

  • Daniel_Janik

    Daniel_Janik says,

    The finest in professional translation quality, communication, timliness and definitely a professional I will work with again in the future.

    for BEST School Book - Spanish Translation on Jan 24, 2006

  • Daniel_Janik

    Daniel_Janik says,

    Quite simply the best translation, speed, service and communication. My highest recommendation is that I will use this translator by preference for future projects!

    for BEST School Book - Spanish Translation on Jan 23, 2006